Sobald der Kanal Saint Martin aus seinem Tunnel auftaucht, befinden wir uns im Gebiet «Village Saint Martin»; Entdecken wir gemeinsam die Strassen der Quai de Valmy und der Quai de Jemmapes, zwei Seiten dieses Ortes, die durch den Kanal voneinander getrennt sind. Hier kollidieren und interagieren nämlich Industrialismus, Funktionalismus und Tradition miteinander. Enthüllen wir zusammen die Geheimnisse der Quais und erkunden, ob sie wirklich so unterschiedlich sind, wie man vermuten könnte.
22.8–4.11.2022
2. Lehrjahr
Layout & Fotographie
Dozenten:
Philippe Buschinger
Philippe Desarzens
Christoph Fischer
Marianne Halter
Martin Infanger
Eva Kubinyi
Martin Woodtli
As the canal Saint Martin emerges from its tunnel, we find ourselves in the "Village Saint Martin" region; Let's discover the streets of Quai de Valmy and Quai de Jemmapes together, two sides of this area separated by the canal. Here, industrialism, functionality and tradition collide and interact with one another. Let's uncover the secrets of these quays together and find out whether they are really as different as one might think.
22.8–4.11.2022
2nd Year
Layout & Photography
Lecturers:
Philippe Buschinger
Philippe Desarzens
Christoph Fischer
Marianne Halter
Martin Infanger
Eva Kubinyi
Martin Woodtli
Οταν το κανάλι Saint Martin προβάλλει από το τούνελ του, βρισκόμαστε σε μια περιοχή γνωστή ως "Village Saint Martin"- Ας ανακαλύψουμε τους δρόμους της Quai de Valmy και της Quai de Jemmapes, οι δύο πλευρές αυτού του μέρους που χωρίζονται από το κανάλι. Εδώ, η βιομηχανοποίηση, η λειτουργικότητα και η παράδοση συγκρούονται και επικοινωνούν μεταξύ τους. Ας αποκαλύψουμε τα μυστικά των δύο λιμανιών και ας μάθουμε αν όντως η διαφορά μεταξύ τους είναι τόσο μεγάλη όσο θα πίστευε κάποιος.
22.8–4.11.2022
2ο έτος μαθητείας
Layout & Φωτογράφηση
Καθηγητές:
Philippe Buschinger
Philippe Desarzens
Christoph Fischer
Marianne Halter
Martin Infanger
Eva Kubinyi
Martin Woodtli
